2010年12月14日 星期二

為什麼買東西稱為買東西而不是買南北?

「買東西一詞源自於唐長安著名的『東市』與『西市』,現存的西安城居民坊巷裏的店鋪已是全城皆市的局面。」
「玄奘西遊記」提到唐朝時候的長安,它的國際化程度,老實說是今天的北京、上海,甚至於香港都無法比擬的。長安完全是一個多民族、多國籍游子的雲集之所,是當時世界上最為國際化的大都市,不僅有突厥人、鮮卑人和印歐白人的存在,而且還有黑人。
東市,是來自東方(現在的韓日)貨品的集市,西市,則為中國以西(絲綢之路)的國家貨品集中地。居民一趟出門,東市與西市都得走一趟,「買東西」一詞即來源於此。

維基百科內有另外不同的說法 :
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%B1%E8%A5%BF
文章取材 :  http://blog.chinatimes.com/may.lin/archive/2007/12/30/231149.html
延伸閱讀 :  http://www.tunghai74.org/letters/WhyWeCallitDongXi.htm

1 意見:

匿名 提到...

我以前都不知道ㄟ!

張貼留言

 
Copyright 2009 DOREMI 家族. Powered by Blogger
Blogger Templates created by Deluxe Templates
Wordpress by Wpthemesfree